-
1 талый грунт
1) Construction: thawed ground2) General subject: thawed soil -
2 накапливаться
•Large amounts of tritium are stockpiled for nuclear weapons and for research in fusion power.
•Moisture, oil and dirt collect (or gather, or accumulate) in the bottom of the air-filter sump.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накапливаться
-
3 талая почва
General subject: thawed soil -
4 накапливаться
•Large amounts of tritium are stockpiled for nuclear weapons and for research in fusion power.
•Moisture, oil and dirt collect (or gather, or accumulate) in the bottom of the air-filter sump.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накапливаться
-
5 талый
thawed; melted; partly melted ( especially on of below surface)талый снег — melted snow; (на улице, дороге) slush
талая земля — thawed ground / soil
♢
талая вода — water from melted snow -
6 талый
thawed; meltedта́лый снег — melted snow; (на улице, дороге) slush
та́лая земля́ — thawed ground / soil
та́лая вода́ — water from melted snow
-
7 талая земля
thawed ground/soil -
8 земля
жен.1) ( место жизни и деятельности людей) earthзасыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth
сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground
стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth
2) ( планета) the Earth3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands
возделывать землю — to till/cultivate the land
земля обетованная — the promised land, the land of promise
4) ( почва) soil, ground, earthбесплодная земля — barren, barren land
жирная земля — rich soil, loam
талая земля — thawed ground/soil
5) ( владения) acre мн. ч.••арендованная земля — tenancy, tenantry
за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel идиом.
-
9 деятельный слой
См. также в других словарях:
Canadian system of soil classification — The Canadian system of soil classification is more closely related to the American system than any other. They differ in several ways. The Canadian system is designed to cover only Canadian soils. The Canadian system dispenses with a sub order… … Wikipedia
Талые грунты (́породы) — оттаявшие грунты (a. thawed ground, thawed soil; н. getaute Boden; ф. terres degelees; и. terrenos deshelados, suelos deshelados), бывшие мёрзлые грунты, находящиеся при темп ре более 0°С. Не следует путать с оттаивающими грунтами тоже… … Геологическая энциклопедия
permafrost — /perr meuh frawst , frost /, n. (in arctic or subarctic regions) perennially frozen subsoil. Also called pergelisol. [1943; PERMA(NENT) + FROST] * * * Perennially frozen earth, with a temperature below 32 °F (0 °C) continuously for two years or… … Universalium
Active layer — In environments containing permafrost, the active layer is the top layer of soil that thaws during the summer and freezes again during the autumn. In all climates, whether they contain permafrost or not, the temperature in the lower levels of the … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Decomposition — For other uses, see Decomposition (disambiguation). A mummified rat. Stages of death Pallor mortis Algor mortis … Wikipedia
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
temperate forest — ▪ ecology Introduction vegetation type with a more or less continuous canopy of broad leaved trees. Such forests occur between approximately 25° and 50° latitude in both hemispheres (seeFigure 1 >). Toward the polar regions they grade into… … Universalium
Permafrost — This article is about frozen ground. For other uses, see Permafrost (disambiguation). In geology, permafrost, cryotic soil or permafrost soil is soil at or below the freezing point of water (0 °C or 32 °F) for two or more years. Ice is not always … Wikipedia